Os altos montes são para as cabras monteses, e os rochedos são refúgio para os coelhos.
Salmos 104:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os altos montes são das cabras montesinhas, e as rochas, o refúgio dos arganazes.
Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas, para os coelhos.
Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas para os coelhos.
Os altos montes são um refúgio para as cabras montesas, e as rochas para os querogrilos.
Para as cabras monteses são as altas montanhas, Os penhascos são refúgios para os querogrilos.
Em outros idiomas
Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen eine Zuflucht für die Klippendächse.
Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht, und die Steinklüfte der Kaninchen.
Les hautes montagnes sont pour les chamois et les rochers sont la retraite des lapins.
The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.
The high mountains are for the wild goats; the cliffs, a refuge for the rock-badgers.
The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the badgers.
The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
Gli alti monti sono per li cavriuoli; Le rocce sono il ricetto de’ conigli
(103:18) высокие горы – сернам; каменные утесы – убежище зайцам.
Stenbockarna hava fått de höga bergen, klyftorna är klippdassarnas tillflykt.