Designou a lua para as estações; o sol conhece o seu ocaso.
Salmos 104:19 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora do seu ocaso.
Designou a lua para as estações; o sol conhece o seu ocaso.
Designou a lua para as estações: o sol conhece o seu ocaso.
Designou a lua para marcar as estações; o sol sabe a hora do seu ocaso.
Ele fez a lua para marcar as estações; O sol conhece o seu ocaso.
Em outros idiomas
Er hat den Mond gemacht für die bestimmten Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang.
Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.
Il a fait la lune pour les saisons, et le soleil connaît son coucher.
He appointed the moon for seasons: The sun knoweth his going down.
He made the moon for seasons: the sun knoweth its going down.
He appointed the moon for seasons: the sun knows its going down.
He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
Egli ha fatta la luna per le stagioni; Il sole conosce il suo occaso.
(103:19) Он сотворил луну для [указания] времен, солнце знает свой запад.
Du gjorde månen till att bestämma tiderna; solen vet stunden då den skall gå ned.