Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.
Salmos 104:20 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Dispões as trevas, e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.
Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.
Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.
Fazes as trevas, e vem a noite, na qual saem todos os animais da selva.
Tu fazes as trevas, e vem a noite, Na qual saem todos os animais da selva.
Em outros idiomas
Du machst Finsternis, und es wird Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes;
Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,
Tu amènes les ténèbres, et la nuit vient, durant laquelle toutes les bêtes de la forêt trottent.
Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.
Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest creep forth:
You make darkness, and it is night: in which all the beasts of the forest do creep forth.
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
Tu mandi le tenebre, ed e’ si fa notte, Nella quale tutte le fiere delle selve vanno attorno.
(103:20) Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;
Du sänder mörker, och det bliver natt; då komma alla skogens djur i rörelse,