Então sai o homem à sua obra e ao seu trabalho, até à tarde.
Salmos 104:23 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.
Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.
Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.
Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.
O homem sai para o seu trabalho, E para a sua ocupação até à tarde.
Em outros idiomas
Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit, bis zum Abend.
So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.
Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu’au soir.
Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.
Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening.
Man goes forth unto his work and to his labor until the evening.
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Allora l’uomo esce alla sua opera, Ed al suo lavoro, infino alla sera.
(103:23) выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.
Människan går då ut till sin gärning och till sitt arbete intill aftonen.