B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Então sai o homem à sua obra e ao seu trabalho, até à tarde.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.

TB Tradução Brasileira

O homem sai para o seu trabalho, E para a sua ocupação até à tarde.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:23

Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit, bis zum Abend.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:23

So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:23

Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu’au soir.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:23

Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:23

Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:23

Man goes forth unto his work and to his labor until the evening.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:23

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Allora l’uomo esce alla sua opera, Ed al suo lavoro, infino alla sera.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:23) выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Människan går då ut till sin gärning och till sitt arbete intill aftonen.