B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O SENHOR, quão variadas são as tuas obras! Todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Que variedade, Senhor, nas tuas obras! Todas com sabedoria as fizeste; cheia está a terra das tuas riquezas.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Ó SENHOR, quão variadas são as tuas obras! Todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! todas as cousas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ó Senhor, quão multiformes são as tuas obras! Todas elas as fizeste com sabedoria; a terra está cheia das tuas riquezas.

TB Tradução Brasileira

Quão numerosas são as tuas obras, Jeová! Todas elas as fizeste com sabedoria: Cheia está a terra das tuas riquezas.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:24

Wie viele sind deiner Werke, Jehova! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reichtümer.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:24

HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:24

Ô Eternel, que tes oeuvres sont en grand nombre! tu les as toutes faites avec sagesse; la terre est pleine de tes richesses.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:24

O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:24

How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:24

O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:24

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Quanto grandi sono, o Signore, le tue opere! Tu le hai tutte fatte con sapienza; La terra è piena de’ tuoi beni.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Huru mångfaldiga äro icke dina verk, o HERRE! Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har skapat.