B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Assim é este mar grande e muito espaçoso, onde há seres sem número, animais pequenos e grandes.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tal é este vasto e espaçoso mar, onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tal é este vasto e espaçoso mar onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Eis também o vasto e espaçoso mar, no qual se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.

TB Tradução Brasileira

Eis ali o mar grande e vasto, No qual se movem inumeráveis seres, Animais, tanto pequenos como grandes.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:25

Dieses Meer, groß und ausgedehnt nach allen Seiten hin: daselbst wimmelt's, ohne Zahl, von Tieren klein und groß.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:25

Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:25

Cette mer grande et spacieuse, où il y a sans nombre des animaux se mouvant, des petites bêtes avec des grandes!

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:25

Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:25

Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:25

So is this great and wide sea, which teems with things innumerable, both small and great.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:25

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ecco, il mar grande ed ampio: Quivi son rettili senza numero, Amimali piccoli e grandi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:25) Это – море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Se ock havet, det stora ock vida: ett tallöst vimmel rör sig däri, djur både stora och små.