Ali andam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar.
Salmos 104:26 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por ele transitam os navios e o monstro marinho que formaste para nele folgar.
Ali passam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar.
Ali passam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar.
Ali andam os navios, e o leviatã que formaste para nele folgar.
Ali andam os navios; Ali está leviatã que formaste para nele folgar.
Em outros idiomas
Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.
Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.
Là se promènent les navires, et ce Léviathan que tu as formé pour s'y ébattre.
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
There go the ships; [there] that leviathan, which thou hast formed to play therein.
There go the ships: there is that leviathan, which you have made to play therein.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Quivi nuotano le navi, E il Leviatan che tu hai formato per ischerzare in esso.
(103:26) там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.
Där gå skeppen sin väg fram, Leviatan, som du har skapat att leka däri.