Faz dos seus anjos espíritos, dos seus ministros um fogo abrasador.
Salmos 104:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador.
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros um fogo abrasador.
que fazes dos ventos teus mensageiros, dum fogo abrasador os teus ministros.
Quem faz dos seus mensageiros ventos, Dos seus ministros fogo chamejante;
Em outros idiomas
Der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer.
der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;
Il fait des vents ses Anges, et du feu brûlant ses serviteurs.
Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;
Who maketh his angels spirits; his ministers a flame of fire.
Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire:
Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
Egli fa i venti suoi Angeli, E il fuoco divampante suoi ministri.
(103:4) Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими – огонь пылающий.
Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare.