B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tu a cobriste com o abismo, como com um vestido; as águas estavam sobre os montes.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tu a cobriste com o abismo, como com uma veste; as águas estavam sobre os montes;

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tu a cobres com o abismo, como com um vestido: as águas estavam sobre os montes;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tu a cobriste do abismo, como dum vestido; as águas estavam sobre as montanhas.

TB Tradução Brasileira

Cobriste-a dum abismo como duma vestidura; As águas ficaram acima das montanhas.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:6

Mit der Tiefe hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen über den Bergen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:6

Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:6

Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, les eaux se tenaient sur les montagnes.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:6

Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:6

Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:6

You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:6

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu l’avevi già coperta dell’abisso, come d’una vesta; Le acque si erano fermate sopra i monti.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:6) Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Med djupet betäckte du henne såsom med en klädnad; uppöver bergen stodo vattnen.