Tu a cobriste com o abismo, como com um vestido; as águas estavam sobre os montes.
Salmos 104:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas;
Tu a cobriste com o abismo, como com uma veste; as águas estavam sobre os montes;
Tu a cobres com o abismo, como com um vestido: as águas estavam sobre os montes;
Tu a cobriste do abismo, como dum vestido; as águas estavam sobre as montanhas.
Cobriste-a dum abismo como duma vestidura; As águas ficaram acima das montanhas.
Em outros idiomas
Mit der Tiefe hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen über den Bergen.
Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen.
Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, les eaux se tenaient sur les montagnes.
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:
You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
Tu l’avevi già coperta dell’abisso, come d’una vesta; Le acque si erano fermate sopra i monti.
(103:6) Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.
Med djupet betäckte du henne såsom med en klädnad; uppöver bergen stodo vattnen.