B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Sobem aos montes, descem aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Elevaram-se as montanhas, desceram os vales, até o lugar que lhes determinaste.

TB Tradução Brasileira

(Elevaram-se as montanhas, desceram os vales), Para o lugar que lhes tinha preparado.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:8

die Berge erhoben sich, es senkten sich die Täler - an den Ort, den du ihnen festgesetzt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:8

Die Berge gingen hoch hervor, und die Täler setzten sich herunter zum Ort, den du ihnen gegründet hast.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:8

Les montagnes s'élevèrent, et les vallées s'abaissèrent, au même lieu que tu leur avais établi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:8

(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:8

The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them;—

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:8

They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which you have founded for them.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:8

They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Erano salite sopra i monti; ma discesero nelle valli, Al luogo che tu hai loro costituito.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:8) восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Berg höjde sig, och dalar sänkte sig, på den plats som du hade bestämt för dem.