Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a região da vossa herança.
Salmos 105:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
dizendo: Dar-te-ei a terra de Canaã como quinhão da vossa herança.
dizendo: A ti darei a terra de Canaã por limite da vossa herança.
Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, por limite da vossa herança.
dizendo: A ti darei a terra de Canaã, como porção da vossa herança.
Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, Como quinhão da vossa herança,
Em outros idiomas
Indem er sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben als Schnur eures Erbteils;
und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,"
En disant: je te donnerai le pays de Canaan, pour le lot de ton héritage;
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
Saying, Unto you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
Dicendo: Io ti darò il paese di Canaan, Per sorte della vostra eredità.
(104:11) говоря: "тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего".
han sade: »Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.»