B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a região da vossa herança.

ARA Almeida Revista e Atualizada

dizendo: Dar-te-ei a terra de Canaã como quinhão da vossa herança.

ARC Almeida Revista e Corrigida

dizendo: A ti darei a terra de Canaã por limite da vossa herança.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, por limite da vossa herança.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

dizendo: A ti darei a terra de Canaã, como porção da vossa herança.

TB Tradução Brasileira

Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, Como quinhão da vossa herança,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:11

Indem er sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben als Schnur eures Erbteils;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:11

und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,"

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:11

En disant: je te donnerai le pays de Canaan, pour le lot de ton héritage;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:11

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:11

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:11

Saying, Unto you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:11

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Dicendo: Io ti darò il paese di Canaan, Per sorte della vostra eredità.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:11) говоря: "тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего".

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

han sade: »Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.»