B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Quando andavam de nação em nação e dum reino para outro povo;

ARA Almeida Revista e Atualizada

andavam de nação em nação, de um reino para outro reino.

ARC Almeida Revista e Corrigida

quando andavam de nação em nação e de um reino para outro povo,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Quando andavam de nação em nação e dum reino para outro povo,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

andando de nação em nação, dum reino para outro povo,

TB Tradução Brasileira

E andavam de nação em nação, Dum reino para outro povo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:13

Und als sie wanderten von Nation zu Nation, von einem Reiche zu einem anderen Volke.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:13

Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreich zum andern Volk.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:13

Car ils allaient de nation en nation, et d'un Royaume vers un autre peuple.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:13

And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:13

And they went from nation to nation, from one kingdom to another people.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:13

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:13

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E mentre essi andavano da una gente ad un’altra, Da un regno ad un altro popolo,

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:13) и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och de vandrade åstad ifrån folk till folk, ifrån ett rike bort till ett annat.