Não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu a reis, dizendo:
Salmos 105:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A ninguém permitiu que os oprimisse; antes, por amor deles, repreendeu a reis,
não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu reis, dizendo:
Não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu reis, dizendo:
não permitiu que ninguém os oprimisse, e por amor deles repreendeu reis, dizendo:
Não permitiu que alguém os ofendesse; Antes por amor deles repreendeu a reis,
Em outros idiomas
Er ließ keinem Menschen zu, sie zu bedrücken, und ihretwegen strafte er Könige:
Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.
Il ne souffrit pas qu'aucun les opprimât: et il a même châtié des Rois pour l'amour d'eux.
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes,
He allowed no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
Egli non permise che alcuno li oppressasse; Anzi gastigò eziandio dei re per amor loro,
(104:14) никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:
Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull: