Mandou perante eles um homem, José, que foi vendido por escravo;
Salmos 105:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Adiante deles enviou um homem, José, vendido como escravo;
Mandou adiante deles um varão, que foi vendido por escravo: José,
Mandou perante eles um varão, que foi vendido por escravo: José,
Enviou adiante deles um varão; José foi vendido como escravo;
Enviou diante deles um homem; José foi vendido para ser escravo.
Em outros idiomas
Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph wurde zum Knechte verkauft.
Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft.
Il envoya un personnage devant eux; Joseph fut vendu pour esclave.
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman.
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Egli aveva mandato dinanzi a loro un uomo, Cioè Giuseppe, che fu venduto per servo;
(104:17) Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.
då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl.