B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Cujos pés apertaram com grilhões; foi posto em ferros;

ARA Almeida Revista e Atualizada

cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros,

ARC Almeida Revista e Corrigida

cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros:

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

feriram-lhe os pés com grilhões; puseram-no a ferro,

TB Tradução Brasileira

Torturaram-lhe os pés com grilhões; Ele foi posto a ferros,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:18

Man preßte seine Füße in den Stock, er kam in das Eisen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:18

Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:18

On lui enserra les pieds en des ceps, sa personne fut mise aux fers.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:18

His feet they hurt with fetters: He was laid in chains of iron,

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:18

They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:18

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in irons:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:18

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

I cui piedi furono serrati ne’ ceppi; La cui persona fu messa ne’ ferri.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:18) Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad,