Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do SENHOR o provou.
Salmos 105:19 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.
até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do SENHOR o provou.
Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.
até o tempo em que a sua palavra se cumpriu; a palavra do Senhor o provou.
Até que chegasse o tempo para o cumprimento da sua palavra, A promessa de Jeová o provou.
Em outros idiomas
Bis zur Zeit, da sein Wort eintraf; das Wort Jehovas läuterte ihn.
bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte.
Jusqu’au temps que sa parole fût venue, et que la parole de l'Eternel l'eût éprouvé.
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.
Until the time that his word came: the word of the LORD tested him.
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
La parola del Signore lo tenne al cimento, Fino al tempo che venne ciò ch’egli aveva detto.
(104:19) доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.
till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld.