B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do SENHOR o provou.

ARA Almeida Revista e Atualizada

até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

ARC Almeida Revista e Corrigida

até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do SENHOR o provou.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

até o tempo em que a sua palavra se cumpriu; a palavra do Senhor o provou.

TB Tradução Brasileira

Até que chegasse o tempo para o cumprimento da sua palavra, A promessa de Jeová o provou.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:19

Bis zur Zeit, da sein Wort eintraf; das Wort Jehovas läuterte ihn.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:19

bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:19

Jusqu’au temps que sa parole fût venue, et que la parole de l'Eternel l'eût éprouvé.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:19

Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:19

Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:19

Until the time that his word came: the word of the LORD tested him.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:19

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

La parola del Signore lo tenne al cimento, Fino al tempo che venne ciò ch’egli aveva detto.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:19) доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld.