Mandou o rei, e o fez soltar; o governador dos povos, e o soltou.
Salmos 105:20 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O rei mandou soltá-lo; o potentado dos povos o pôs em liberdade.
Mandou o rei e o fez soltar; o dominador dos povos o soltou.
Mandou o rei, e o fez soltar; o dominador dos povos, e o soltou.
O rei mandou, e fez soltá-lo; o governador dos povos o libertou.
O rei mandou soltá-lo; O dominador dos povos deu-lhe liberdade.
Em outros idiomas
Der König sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher über Völker, und befreite ihn;
Da sandte der König hin und ließ ihn losgeben; der HERR über Völker hieß ihn herauslassen.
Le Roi envoya, et on le relâcha; le dominateur des peuples envoya, et on le délia.
The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.
The king sent and loosed him—the ruler of peoples—and let him go free.
The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
Allora il re mandò a farlo sciorre; Il dominator di popoli mandò a largheggiarlo.
(104:20) Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;
Då sände konungen och lät släppa honom lös, folkens behärskare gav honom fri.