B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Para sujeitar os seus príncipes a seu gosto, e instruir os seus anciãos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

para, a seu talante, sujeitar os seus príncipes e aos seus anciãos ensinar a sabedoria.

ARC Almeida Revista e Corrigida

para, a seu gosto, sujeitar os seus príncipes e instruir os seus anciãos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Para, a seu gosto, sujeitar os seus príncipes, e instruir os seus anciãos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

para, a seu gosto, dar ordens aos príncipes, e ensinar aos anciãos a sabedoria.

TB Tradução Brasileira

Para sujeitar à sua vontade os seus príncipes. E ensinar aos seus anciãos a sabedoria.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:22

Um seine Fürsten zu fesseln nach seiner Lust, und daß er seine Ältesten Weisheit lehre.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:22

daß er seine Fürsten unterwiese nach seiner Weise und seine Ältesten Weisheit lehrte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:22

Pour soumettre les principaux à ses désirs, et pour instruire ses Anciens.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:22

To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:22

To bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:22

To bind his princes at his pleasure; and teach his elders wisdom.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:22

To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Per tenere a freno i suoi principi a suo senno; E per dare ammaestramento a’ suoi anziani.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:22) чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

han skulle binda hans furstar efter sin vilja och lära hans äldste vishet.