B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E aumentou o seu povo em grande maneira, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Deus fez sobremodo fecundo o seu povo e o tornou mais forte do que os seus opressores.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E ele multiplicou sobremodo o seu povo e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E ele multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

TB Tradução Brasileira

Ele multiplicou grandemente ao seu povo, E o tornou mais forte do que os seus adversários.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:24

Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, und machte es stärker als seine Bedränger.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:24

Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:24

Et l'Eternel fit extrêmement multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ceux qui l'opprimaient.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:24

And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:24

And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:24

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:24

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E Iddio fece grandemente moltiplicare il suo popolo; E lo rendè più possente che i suoi nemici

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:24) И весьма размножил [Бог] народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och HERREN gjorde sitt folk mycket fruktsamt och mäktigare än dess ovänner voro,