B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu termo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ele falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em todo o seu país.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu território.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Falou ele, e vieram enxames de moscas, e piolhos em todo o seu termo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ele falou, e vieram enxames de moscas em todo o seu termo.

TB Tradução Brasileira

Ele falou, e vieram enxames de moscas, E piolhos em todos os seus termos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:31

Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in alle ihre Grenzen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:31

Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:31

Il parla, et une mêlée de bêtes vint, et des poux sur tout leur pays.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:31

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:31

He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:31

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats in all their country.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:31

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Alla sua parola venne una mischia d’insetti, E pidocchi in tutte le lor contrade.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:31) Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han bjöd, och flugsvärmar kommo, mygg i hela deras land.