Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrasador na sua terra.
Salmos 105:32 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por chuva deu-lhes saraiva e fogo chamejante, na sua terra.
Converteu as suas chuvas em saraiva e fogo abrasador, na sua terra.
Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrasador na sua terra.
Deu-lhes saraiva por chuva, e fogo abrasador na sua terra.
Deu-lhes saraiva por chuva, E fogo chamejante na sua terra.
Em outros idiomas
Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihrem Lande;
Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande
Il fit que leurs pluies furent de la grêle, et qu'il y eut sur leur terre un feu flamboyant.
He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.
He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land;
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
Egli mutò le lor pioggie in gragnuola, E in fuoco divampante nel lor paese;
(104:32) Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,
Han gav dem hagel för regn, eldslågor sände han i deras land.