B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e lhes quebrou as árvores dos seus limites.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Feriu as suas vinhas e os seus figueirais e quebrou as árvores dos seus termos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Feriu-lhes também as vinhas e os figueirais, e quebrou as árvores da sua terra.

TB Tradução Brasileira

Feriu-lhes também as vinhas, e as figueiras, E quebrou-lhes as árvores dos seus termos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:33

Und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume, und zerbrach die Bäume ihres Landes.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:33

und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Gebiet.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:33

Il frappa leurs vignes, et leurs figuiers, et il brisa les arbres de leur pays.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:33

He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:33

And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:33

He struck their vines also and their fig trees; and broke the trees of their country.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:33

He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E percosse le lor vigne, e i lor fichi; E fracassò gli alberi della lor contrada.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:33) и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och han slog deras vinträd och fikonträd och bröt sönder träden i deras land.