Falou ele e vieram gafanhotos e pulgão sem número.
Salmos 105:34 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ele falou, e vieram gafanhotos e saltões sem conta,
Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão em quantidade inumerável,
Falou ele, e vieram gafanhotos, e pulgão em quantidade inumerável.
Ele falou, e vieram gafanhotos, e pulgões em quantidade inumerável,
Ele falou, e vieram gafanhotos, E pulgões inumeráveis,
Em outros idiomas
Er sprach, und es kamen Heuschrecken und Grillen ohne Zahl;
Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl.
Il commanda, et les sauterelles vinrent, et des hurebecs sans nombre;
He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,
He spoke, and the locust came, and the cankerworm, even without number;
He spoke, and the locusts came, and young locusts, and that without number,
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
Alla sua parola vennero locuste, E bruchi senza numero;
(104:34) Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;
Han bjöd, och gräshoppor kommo, och gräsmaskar i tallös mängd.