E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
Salmos 105:35 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
os quais devoraram toda a erva do país e comeram o fruto dos seus campos.
e comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
que comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
Que comeram toda a erva da terra, E comeram o fruto dos campos.
Em outros idiomas
Und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens.
Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.
Qui broutèrent toute l'herbe en leur pays, et qui dévorèrent le fruit de leur terroir.
And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.
And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Che rosero tutta l’erba nel lor paese, E mangiarono il frutto della lor terra.
(104:35) и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.
De åto upp alla örter i deras land, de åto upp frukten på deras mark.