B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força.

TB Tradução Brasileira

Feriu também todos os primogênitos na terra deles, As primícias de toda a sua força.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:36

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Lande, die Erstlinge all ihrer Kraft.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:36

Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:36

Et il frappa tout premier-né dans leur pays, qui étaient les prémices de toute leur vigueur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:36

He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:36

And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:36

He struck also all the firstborn in their land, the first of all their strength.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:36

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Poi egli percosse ogni primogenito nel lor paese, Le primizie d’ogni lor forza.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:36) И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.