Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
Salmos 105:36 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.
Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
Feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força.
Feriu também todos os primogênitos na terra deles, As primícias de toda a sua força.
Em outros idiomas
Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Lande, die Erstlinge all ihrer Kraft.
Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.
Et il frappa tout premier-né dans leur pays, qui étaient les prémices de toute leur vigueur.
He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.
And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.
He struck also all the firstborn in their land, the first of all their strength.
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
Poi egli percosse ogni primogenito nel lor paese, Le primizie d’ogni lor forza.
(104:36) И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.
Och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.