B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E tirou-os para fora com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só fraco.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mas a eles os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E fez sair os israelitas com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia quem tropeçasse.

TB Tradução Brasileira

Fê-los sair com prata e ouro, E entre as suas tribos não havia quem tropeçasse.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:37

Und er führte sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war in seinen Stämmen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:37

Und er führte sie aus mit Silber und Gold; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:37

Puis il les tira dehors avec de l'or et de l'argent, et il n'y eut aucun qui chancelât parmi ses Tribus.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:37

And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:37

And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:37

He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:37

He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E condusse fuori Israele con oro e con argento; E non vi fu alcuno, fra le sue tribù, che fosse fiacco.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:37) И вывел [Израильтян] с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Så förde han dem ut, med silver och guld, och i hans stammar var ingen som stapplade.