B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para iluminar de noite.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ele estendeu uma nuvem que lhes servisse de toldo e um fogo para os alumiar de noite.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Estendeu uma nuvem por coberta e um fogo, para os alumiar de noite.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para os alumiar de noite.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Estendeu uma nuvem para os cobrir, e um fogo para os alumiar de noite.

TB Tradução Brasileira

Ele estendeu uma nuvem para servir de cobertura, E fogo para alumiar de noite.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:39

Er breitete eine Wolke aus zur Decke, und ein Feuer, die Nacht zu erleuchten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:39

Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:39

Il étendit la nuée pour couverture, et le feu pour éclairer la nuit.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:39

He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:39

He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:39

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:39

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli distese la nuvola, per coverta; Ed accese un fuoco, per alluminarli di notte.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:39) Простер облако в покров [им] и огонь, чтобы светить [им] ночью.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han bredde ut ett moln till skygd, och en eld för att lysa om natten.