Oraram, e ele fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.
Salmos 105:40 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pediram, e ele fez vir codornizes e os saciou com pão do céu.
Oraram, e ele fez vir codornizes e saciou-os com pão do céu.
Oraram, e ele fez vir codornizes, e saciou-os com pão do céu.
Eles pediram, e ele fez vir codornizes, e os saciou com pão do céu.
Eles pediram, e ele fez vir codornizes, E os saciou do pão do céu.
Em outros idiomas
Sie forderten, und er ließ Wachteln kommen; und mit Himmelsbrot sättigte er sie.
Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.
Le peuple demanda, et il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain des cieux.
They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
The people asked, and he brought quail, and satisfied them with the bread of heaven.
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
Alla lor richiesta egli addusse delle quaglie, E li saziò del pane del cielo.
(104:40) Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.
De begärde, då lät han vaktlar komma, och med bröd från himmelen mättade han dem.