Abriu a penha, e dela correram águas; correram pelos lugares secos, como um rio.
Salmos 105:41 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram, qual torrente, pelo deserto.
Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio.
Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio.
Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares áridos como um rio.
Fendeu a rocha, e brotaram águas, As quais correram, qual rio, pelos lugares áridos.
Em outros idiomas
Er öffnete den Felsen, und es flossen Wasser heraus; sie liefen in den dürren Örtern wie ein Strom.
Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.
Il ouvrit le rocher, et les eaux en coulèrent; et coururent par les lieux secs, comme une rivière.
He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.
He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places [like] a river.
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
Egli aperse la roccia, e ne colarono acque; Rivi corsero per i luoghi aridi.
(104:41) Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим,
Han öppnade klippan, och vatten flödade; det gick genom öknen såsom en ström.