Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.
Salmos 105:42 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porque estava lembrado da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.
Porque se lembrou da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.
Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.
Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.
Porquanto ele se lembrou da sua santa palavra, E de Abraão, seu servo.
Em outros idiomas
Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes;
Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet.
Car il se souvint de la parole de sa sainteté, laquelle il avait donnée à Abraham son serviteur.
For he remembered his holy word, And Abraham his servant.
For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant;
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Perciocchè egli si ricordò della parola della sua santità, Detta ad Abrahamo, suo servitore;
(104:42) ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,
Ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare Abraham.