B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Porque estava lembrado da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque se lembrou da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

TB Tradução Brasileira

Porquanto ele se lembrou da sua santa palavra, E de Abraão, seu servo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:42

Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:42

Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:42

Car il se souvint de la parole de sa sainteté, laquelle il avait donnée à Abraham son serviteur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:42

For he remembered his holy word, And Abraham his servant.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:42

For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:42

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:42

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè egli si ricordò della parola della sua santità, Detta ad Abrahamo, suo servitore;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:42) ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare Abraham.