B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E tirou dali o seu povo com alegria e, os seus escolhidos, com regozijo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Fez sair com alegria o seu povo, e com cânticos de júbilo os seus escolhidos.

TB Tradução Brasileira

Fez sair com alegria o seu povo, E com canto de júbilo os seus escolhidos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:43

Und er führte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:43

Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:43

Et il tira dehors son peuple avec allégresse, et ses élus avec chant de joie.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:43

And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:43

And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:43

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:43

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E trasse fuori il suo popolo con allegrezza, E i suoi eletti con giubilo;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:43) и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Så förde han ut sitt folk med fröjd, med jubel dem som han hade utvalt.