B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Lembrou-se da sua aliança para sempre, da palavra que mandou a milhares de gerações.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Lembra-se perpetuamente do seu concerto, da palavra que mandou, até milhares de gerações;

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Lembra-se perpetuamente do seu concerto, da palavra que mandou, até milhares de gerações.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Lembra-se perpetuamente do seu pacto, da palavra que ordenou para mil gerações;

TB Tradução Brasileira

Lembra-se para sempre da sua aliança, Da palavra que ele ordenou para mil gerações;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:8

Er gedenkt ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat auf tausend Geschlechter hin,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:8

Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:8

Il s'est souvenu à toujours de son alliance, de la parole qu'il a commandée en mille générations;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:8

He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:8

He is ever mindful of his covenant,—the word which he commanded to a thousand generations,—

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:8

He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:8

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli si ricorda in eterno del suo patto, E in mille generazioni della parola ch’egli ha comandata;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:8) Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han tänker evinnerligen på sitt förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat,