A qual aliança fez com Abraão, e o seu juramento a Isaque.
Salmos 105:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
da aliança que fez com Abraão e do juramento que fez a Isaque;
do concerto que fez com Abraão e do seu juramento a Isaque,
Do concerto que fez com Abraão, e do seu juramento a Isaque.
do pacto que fez com Abraão, e do seu juramento a Isaque;
Da aliança que fez com Abraão, E do juramento que deu a Isaque;
Em outros idiomas
Den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat.
den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak;
Du traité qu'il a fait avec Abraham, et du serment qu'il a fait à Isaac,
The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
Del suo patto, ch’egli fece con Abrahamo; E del suo giuramento, ch’egli fece ad Isacco;
(104:9) которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,
på det förbund han slöt med Abraham och på sin ed till Isak.