B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E os livrou da mão daquele que os odiava, e os remiu da mão do inimigo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E livrou-os da mão daquele que os aborrecia e remiu-os da mão do inimigo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.

TB Tradução Brasileira

Salvou-os da mão de quem os odiava, E remiu-os do poder do inimigo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:10

Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:10

und half ihnen von der Hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der Hand des Feindes;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:10

Et les délivra de la main de ceux qui les haïssaient, et les garantit de la main de l'ennemi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:10

And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:10

And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:10

And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:10

And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E li salvò di man di coloro che li odiavano, E li riscosse di man del nemico.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:10) и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand.