E os livrou da mão daquele que os odiava, e os remiu da mão do inimigo.
Salmos 106:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.
E livrou-os da mão daquele que os aborrecia e remiu-os da mão do inimigo.
E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.
Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.
Salvou-os da mão de quem os odiava, E remiu-os do poder do inimigo.
Em outros idiomas
Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
und half ihnen von der Hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der Hand des Feindes;
Et les délivra de la main de ceux qui les haïssaient, et les garantit de la main de l'ennemi.
And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
E li salvò di man di coloro che li odiavano, E li riscosse di man del nemico.
(105:10) и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.
Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand.