B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Repreendeu, também, o Mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Repreendeu o mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Repreendeu o Mar Vermelho e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois repreendeu o Mar Vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

TB Tradução Brasileira

Repreendeu também o Mar Vermelho, o qual ficou enxuto; Assim os conduziu pelos abismos como pelo deserto.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:9

Und er schalt das Schilfmeer, und es ward trocken; und er ließ sie durch die Tiefen gehen wie durch eine Wüste.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:9

Und er schalt das Schilfmeer: da ward's trocken, und führte sie durch die Tiefen wie in einer Wüste

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:9

Car il tança la mer Rouge, et elle se sécha, et il les conduisit par les gouffres comme par le désert;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:9

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:9

And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:9

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:9

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E sgridò il Mar rosso, ed esso si seccò; E li fece camminar per gli abissi, come per un deserto.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:9) Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han näpste Röda havet, så att det blev torrt, och förde dem genom djupen såsom genom en öken.