Porém cedo se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho.
Salmos 106:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras e não lhe aguardaram os desígnios;
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho;
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho:
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram pelo seu conselho;
Bem depressa se esqueceram das suas obras, E não lhe aguardaram o conselho;
Em outros idiomas
Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat;
Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat.
Mais ils mirent incontinent en oubli ses oeuvres, et ne s'attendirent point à son conseil.
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
They soon forgot his works; they waited not for his counsel:
They soon forgot his works; they waited not for his counsel:
They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Ma presto dimenticarono le sue opere; Non aspettarono il suo consiglio;
(105:13) [Но] скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;
Men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd.