B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Mas deixaram-se levar à cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

ARA Almeida Revista e Atualizada

entregaram-se à cobiça, no deserto; e tentaram a Deus na solidão.

ARC Almeida Revista e Corrigida

mas deixaram-se levar da cobiça, no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mas deixaram-se levar da cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

mas deixaram-se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a Deus no ermo.

TB Tradução Brasileira

Mas deixaram-se levar da cobiça no deserto, E tentaram a Deus no ermo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:14

Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:14

Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:14

Mais ils furent épris de convoitise au désert, et ils tentèrent le Dieu Fort au lieu inhabitable.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:14

But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:14

And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:14

But lusted exceedingly in the wilderness, and tested God in the desert.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:14

But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E si accessero di cupidigia nel deserto; E tentarono Iddio nella solitudine.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:14) увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken.