B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E ele lhes cumpriu o seu desejo, mas enviou magreza às suas almas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Concedeu-lhes o que pediram, mas fez definhar-lhes a alma.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar a sua alma.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar as suas almas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.

TB Tradução Brasileira

Deu-lhes o que pediram, Mas enviou-lhes magreza às suas almas.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:15

Da gab er ihnen ihr Begehr, aber er sandte Magerkeit in ihre Seelen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:15

Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:15

Alors il leur donna ce qu'ils avaient demandé, toutefois il leur envoya une phtisie en leur corps.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:15

And he gave them their request, But sent leanness into their soul.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:15

Then he gave them their request, but sent leanness into their soul.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:15

And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:15

And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ed egli diede loro ciò che chiedevano; Ma mandò la magrezza nelle lor persone.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:15) И Он исполнил прошение их, [но] послал язву на души их.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem.