E um fogo se acendeu no seu grupo; a chama abrasou os ímpios.
Salmos 106:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios.
E lavrou um fogo na sua gente; a chama abrasou os ímpios.
E lavrou um fogo na sua gente: a chama abrasou os ímpios.
ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
Ateou-se um fogo no meio da sua gente, A chama abrasou os perversos.
Em outros idiomas
Und ein Feuer brannte unter ihrer Rotte, eine Flamme verzehrte die Gesetzlosen.
und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet, die Flamme verbrannte die Gottlosen.
Aussi le feu s'alluma en leur assemblée, et la flamme brûla les méchants.
And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
E il fuoco arse la lor raunanza; La fiamma divampò gli empi.
(105:18) И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
Och eld begynte brinna i deras hop, en låga brände upp de ogudaktiga.