E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.
Salmos 106:20 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
E, assim, trocaram a glória de Deus pelo simulacro de um novilho que come erva.
E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.
E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.
Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
Assim trocaram a sua glória Pelo simulacro de um boi que come erva.
Em outros idiomas
Und sie vertauschten ihre Herrlichkeit gegen das Bild eines Stieres, der Gras frißt.
und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frißt.
Ils changèrent leur gloire en la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
And they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Thus they changed their glory into the image of an ox that eats grass.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
E mutarono la lor gloria In una somiglianza di bue che mangia l’erba.
(105:20) и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
sin ära bytte de bort mot bilden av en oxe, som äter gräs.