Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
Salmos 106:25 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.
Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
Antes murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.
antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
Mas murmuraram nas suas tendas, E não deram ouvidos à voz de Jeová.
Em outros idiomas
Und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas.
und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HERRN nicht.
Et ils se mutinèrent dans leurs tentes, et n'obéirent point à la voix de l'Eternel.
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah.
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
E mormorarono ne’ lor tabernacoli; Non attesero alla voce del Signore.
(105:25) и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
De knorrade i sina tält och lyssnade icke till HERRENS röst.