B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.

ARA Almeida Revista e Atualizada

antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do SENHOR.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Antes murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

TB Tradução Brasileira

Mas murmuraram nas suas tendas, E não deram ouvidos à voz de Jeová.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:25

Und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:25

und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HERRN nicht.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:25

Et ils se mutinèrent dans leurs tentes, et n'obéirent point à la voix de l'Eternel.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:25

But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:25

But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:25

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:25

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E mormorarono ne’ lor tabernacoli; Non attesero alla voce del Signore.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:25) и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De knorrade i sina tält och lyssnade icke till HERRENS röst.