Então se levantou Finéias, e fez juízo, e cessou aquela peste.
Salmos 106:30 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Então, se levantou Fineias e executou o juízo; e cessou a peste.
Então, se levantou Finéias, que executou o juízo, e cessou aquela peste,
Então se levantou Fineias, que executou o juízo, e cessou aquela peste,
Então se levantou Finéias, que executou o juízo; e cessou aquela praga.
Então se levantou Finéias, e executou o juízo; Assim cessou a praga.
Em outros idiomas
Da stand Pinehas auf und übte Gericht, und der Plage ward gewehrt.
Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.
Mais Phinées se présenta, et fit justice; et la plaie fut arrêtée.
Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.
Then stood up Phinehas and executed judgment, and the plague was stayed;
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
Ma Finees si fece avanti, e fece giudicio; E la piaga fu arrestata.
(105:30) И восстал Финеес и произвел суд, – и остановилась язва.
Men Pinehas trädde fram och skipade rätt, och så upphörde hemsökelsen;