B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E isto lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

ARC Almeida Revista e Corrigida

e isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.

TB Tradução Brasileira

Isso lhe foi imputado por justiça, Em todas as gerações para sempre.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:31

Und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Geschlecht zu Geschlecht bis in Ewigkeit.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:31

Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:31

Et cela lui a été alloué pour justice dans tous les âges à jamais.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:31

And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:31

And that was reckoned unto him for righteousness, from generation to generation, for evermore.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:31

And that was counted unto him for righteousness unto all generations forevermore.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:31

And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E ciò gli fu reputato per giustizia, Per ogni età, in perpetuo.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:31) И [это] вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

det vart honom räknat till rättfärdighet från släkte till släkte, för evig tid.