Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;
Salmos 106:32 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,
Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;
Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;
Indignaram-no também junto às águas de Meribá, de sorte que sucedeu mal a Moisés por causa deles;
Também o indignaram junto às águas de Meribá, De sorte que por causa deles resultou mal a Moisés:
Em outros idiomas
Und sie erzürnten ihn an dem Wasser von Meriba, und es erging Mose übel ihretwegen;
Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und Mose ging es übel um ihretwillen.
Ils excitèrent aussi sa colère près des eaux de Mériba, et il en avint du mal à Moïse à cause d'eux.
They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;
And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
Provocarono ancora il Signore ad ira presso alla acque di Meriba, Ed avvenne del male a Mosè per loro.
(105:32) И прогневали [Бога] у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
De förtörnade honom ock vid Meribas vatten, och det gick Mose illa för deras skull.