B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.

ARA Almeida Revista e Atualizada

pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.

ARC Almeida Revista e Corrigida

porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

porque amarguraram o seu espírito; e ele falou imprudentemente com seus lábios.

TB Tradução Brasileira

Porque eram rebeldes ao espírito de Deus, E Moisés falou imprudentemente com os seus lábios.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:33

Denn sie reizten seinen Geist, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:33

Denn sie betrübten ihm sein Herz, daß ihm etliche Worte entfuhren.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:33

Car ils chagrinèrent son esprit, et il parla légèrement de ses lèvres.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:33

Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:33

For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:33

Because they provoked his spirit, so that he spoke rashly with his lips.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:33

Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè inasprirono il suo spirito; Onde egli parlò disavvedutamente colle sue labbra

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:33) ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty de voro gensträviga mot hans Ande, och han talade obetänksamt med sina läppar.