E os entregou nas mãos dos gentios; e aqueles que os odiavam se assenhorearam deles.
Salmos 106:41 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.
e os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.
E os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.
entregou-os nas mãos das nações, e aqueles que os odiavam dominavam sobre eles.
Entregou-os ao poder das nações, E sobre eles dominavam os que os odiavam.
Em outros idiomas
Und er gab sie in die Hand der Nationen, und ihre Hasser herrschten über sie;
und gab sie in die Hände der Heiden, daß über sie herrschten, die ihnen gram waren.
Et il les a livrés entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient, ont dominé sur eux.
And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them:
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
E li diede in man delle genti; E quelli che li odiavano signoreggiarono sopra loro.
(105:41) и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.
Och han gav dem i hedningars hand, så att de som hatade dem fingo råda över dem.