Porquanto se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
Salmos 107:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
por se terem rebelado contra a palavra de Deus e haverem desprezado o conselho do Altíssimo,
Como se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram o conselho do Altíssimo,
Por isso que se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo,
por se haverem rebelado contra as palavras de Deus, e desprezado o conselho do Altíssimo,
Por se rebelarem contra as palavras de Deus, E desprezarem o conselho do Altíssimo,
Em outros idiomas
Weil sie widerspenstig gewesen waren gegen die Worte Gottes und verachtet hatten den Rat des Höchsten,
darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,
Parce qu'ils ont été rebelles aux paroles du Dieu Fort, et qu'ils ont rejeté par mépris le conseil du Souverain;
Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:
Because they had rebelled against the words of God, and had despised the counsel of the Most High; …
Because they rebelled against the words of God, and the counsel of the most High:
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
Perciocchè erano stati ribelli alle parole del Signore, Ed avevano sprezzato il consiglio dell’Altissimo;
(106:11) ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.
därför att de hade varit gensträviga mot Guds ord och hade föraktat den Högstes råd.