B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.

ARA Almeida Revista e Atualizada

A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.

ARC Almeida Revista e Corrigida

A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.

TB Tradução Brasileira

A sua alma aborrece toda a sorte de comida, E eles se aproximam das portas da morte.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:18

Ihre Seele verabscheut jede Speise, und sie kommen bis an die Pforten des Todes.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:18

daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:18

Leur âme a en horreur toute viande, et ils touchent aux portes de la mort.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:18

Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:18

Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:18

Their soul abhors all manner of food; and they draw near unto the gates of death.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:18

Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

La cui anima abbominava ogni cibo; Ed erano giunti fino alle porte della morte.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:18) от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.