A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
Salmos 107:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.
A sua alma aborrece toda a sorte de comida, E eles se aproximam das portas da morte.
Em outros idiomas
Ihre Seele verabscheut jede Speise, und sie kommen bis an die Pforten des Todes.
daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;
Leur âme a en horreur toute viande, et ils touchent aux portes de la mort.
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:
Their soul abhors all manner of food; and they draw near unto the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
La cui anima abbominava ogni cibo; Ed erano giunti fino alle porte della morte.
(106:18) от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.
deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.