B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E faz habitar ali os famintos, para que edifiquem cidade para habitação;

ARA Almeida Revista e Atualizada

Estabeleceu aí os famintos, os quais edificaram uma cidade em que habitassem.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E faz habitar ali os famintos, que edificam uma cidade para sua habitação;

TB Tradução Brasileira

Ali faz habitar os famintos, Os quais edificam uma cidade em que habitem.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:36

Und er läßt Hungrige daselbst wohnen und sie gründen eine Wohnstadt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:36

und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:36

Et il y fait habiter ceux qui étaient affamés, tellement qu'ils y bâtissent des villes habitables.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:36

And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:36

And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:36

And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:36

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E fa quivi abitar gli affamati, I quali vi fondano città da abitare.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:36) и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och han lät de hungrande bo där, och de byggde en stad där de kunde bo.