B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Depois se diminuem e se abatem, pela opressão, e aflição e tristeza.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Mas tornaram a reduzir-se e foram humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quando eles decrescem e são abatidos pela opressão, aflição e tristeza,

TB Tradução Brasileira

São depois reduzidos a poucos, e abatidos Pela opressão, pela adversidade, e pela tristeza.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:39

Und sie vermindern sich und werden gebeugt durch Bedrückung, Unglück und Jammer.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:39

Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:39

Puis ils se diminuent, et sont humiliés par l'oppression, le mal, et l'ennui.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:39

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:39

And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:39

Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:39

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Poi vengono al meno, e sono abbassati Per distretta, per avversità, e per affanni.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:39) Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби, –

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Väl blevo de sedan ringa och nedböjda, i det olycka och bedrövelse tryckte dem,